Rovers levelled on 89 mins when Darryl Duffy scored the penalty.
Ross McCormack and Kevin McNaughton both played for 75 mins and will both now train with the first team squad this week ahead of the home double with Palace and Coventry.
There's a report here from Bristol Rovers official webiste and here from the South Wales Echo.