Betis hoping to squeeze in City friendly

Last updated : 02 August 2011 By Michael Morris

betisFor those of you who can speak Spanish the report from www.marca.com says:

El Betis ha vuelto este lunes a los entrenamientos en Cardiff (Gales), dónde está ejercitándose en su segunda concentración de pretemporada, con el centrocampista Iriney como protagonista al recibir un golpe en la cara cuando chocó con el canterano Sergio.

Aunque el jugador pudo continuar el entrenamiento con normalidad, este fue atendido tanto por los médicos como por los fisioterapeutas del club ante el dolor que tenía en su rostro.

La sesión, que empezó con una charla técnica de Pepe Mel a los suyos, discurrió con normalidad. En ella se jugó un partido en el que participaron todos los integrantes del plantel, y en la que el técnico madrileño dispuso algunos cambios en el once que hasta ahora se ha podido ver sobre el terreno de juego.

Posible amistoso este miércoles contra el Cardiff City
Mientras tanto desde la dirección del club se está intentando cerrar un amistoso para este miércoles, en el que todo apunta que el Cardiff City puede ser el rival.

Todo ello por la cercanía de la entidad a las instalaciones dónde se encuentra, y por el potencial que tiene el equipo de Cardiff con respecto a otros posibles rivales. Cabe recordar que el equipo galés juega en la Championship, que es la segunda división inglesa.

Now I cheated and used an online translator that says:

Betis has returned Monday to workouts in Cardiff (Wales), where is exercising is in his second preseason concentration, with midfielder Iriney as player to receive a blow in the face when collided with the youth squad Sergio.

Although the player could continue training normally, this was attended both doctors and physiotherapists from the club to the pain he had in his face.

The meeting, which began with a technical talk of Pepe Mel loved ones, went normally. She played a match involving all members of the campus, and in which Madrid coach had some changes in the eleven which until now has been seen on the pitch.

Possible friendly East Wednesday against Cardiff City
Meanwhile from the direction of the club you are trying to close a friendly on Wednesday, in which everything points that Cardiff City may be the opponent.

All this by the proximity of the entity at the facility location, and by the potential has team Cardiff with respect to other potential rivals. It should be recalled that the Welsh team plays in the Championship, which is the English second division.